Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Активные процессы в современной португальской неологии: новые слова и пандемия

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-29-39

Аннотация

В статье неология рассматривается как эвристическая деятельность, которая осуществляется с помощью языка. Материалом для исследования послужили факты современного португалоязычного медийного дискурса, в частности, интернет-версий ведущих ресурсов СМИ Португалии и Бразилии. Сочетание структурного, психолингвистического, функционально-стилистического, денотативного, когнитивно-дискурсивного и лексикографического подходов даёт возможность выявить основные активные процессы, происходящие в сфере португальской неологии. В период пандемии коронавируса в португальской неологии идут как классические процессы, ведущие к созданию новообразований, так и возникают относительно новые явления. К традиционно протекающим процессам относятся словообразование (аффиксация, аббревиация и словосложение), семантические переосмысления лексических единиц, заимствования. В словообразовании велика доля инициальных аббревиатур, как буквенных (сигл), так и фонетических (акронимов). Многие инициальные сокращения имеют интернациональный характер. Сложносокращённые слова функционируют наряду с научными по происхождению символами. В области аффиксации преобладает префиксация. Для обогащения словаря привлекаются заимствования, в основном из английского языка. Новые неологические модели связаны с детерминологизацией медицинской лексики, которая мигрирует в повседневный дискурс. Поновому осмысляются имена собственные. Некоторые антропонимы, мифонимы и топонимы обретают ассоциативные коннотации или становятся частью сложных слов. Интенсифицируется деривация в области фразеологии, в которой растёт число устойчивых словосочетаний, отражающих новую реальность. Идут преобразования в паремиологии, пополняющейся антипословицами. Лингвокреативная деятельность представлена выразительными мемами и хештегами. В пандемический период наряду с неологизмами появляются потенциальные слова, обладающие большой выразительностью. В португальской неологии активно концептуализируются события пандемии коронавируса. В области концептуализации выделяются поддомены медицины, медийного и бытового дискурса, в фокусе которых стоит понятие «болезнь», которое осмысляется как с помощью узуальных лексических средств, так и лексических ресурсов из разных стилей. В период пандемии появляется неологическое поле «пандемия коронавируса», являющееся частью постоянно расширяющей неологосферы языка.

Об авторе

О. А. Сапрыкина
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Россия

Сапрыкина Ольга Александровна – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иберо-романского языкознания филологического факультета

119991, Москва, ГСП – 1, Ленинские горы, МГУ, 1. стр.51 



Список литературы

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.

2. Брагина А.А. Неологизмы в русском языке. М.: Наука. 1973. 224 с.

3. Виноградов В.В. Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка //В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. С. 47-68. [Электронный ресурс]. − URL: http://philology.ru/linguistics2/vinogradov-77h.htm

4. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка М.: Высшая школа. 1990. 124 с.

5. Косович О.В. К проблеме новизны неологизмов. Вестник ТвГУ, 2014. № 3. Стр.184-189.

6. Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов. Л.: Наука, 1983. 456 с.

7. Новые слова и словари новых слов 2020: Сборник научных статей / Отв. ред. Н.В. Козловская / Институт лингвистических исследований РАН. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. 220 с.

8. Попова Т.В. Русская неология и неография. Екатеринбург: ГОУ ВПО УГТУ-УПИ, 2005. 96 с.

9. Талеб, Нассим Николас Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости. Пер. В. Сонькина, А. Бердичевского, М. Костионовой, О. Попова. М.: Колибри, 2009. 528 с.

10. Тогоева С.И. Современная лексикография и новые единицы номинации. Тверь, ТвГУ. 2000. 147 с.

11. Alves I.M. O conceito da neologia da descrição lexical a planificação linguística//ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 40, 2001. URL: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3992. (Acesso em: 30 jan. 2022).

12. Barbosa M.A. Aspetos da dinâmica do neologismo. URL: https://www.revistas.usp.br/linguaeliteratura/article/view/138126 (Acesso em: 20 jan. 2022).

13. Botta M.J Os usos do neologismo spoiler no português brasileiro. URL: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/ view/54463 (Acesso em: 30 jan. 2022).

14. Capobianco, Marcela Está em carentena? Como surgiram as gírias nascidas durante a pandemia. URL: https://vejario.abril.com.br/cidade/girias-pandemia/ (Acesso em: 30 jan. 2022).

15. A covid-19 na língua, URL: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/covid-19-na-lingua/4059´ (Acesso em: 25 jan. 2022).

16. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa, URL: https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v6-0/html/index.php#0 (Acesso em: 11 jan. 2022).

17. Fraga, Patricia da Silva Provébios em quarentena, URL: https://coletiva.net/colunas/proverbios-em-quarentena,354579.jhtml (Acesso em: 27 jan. 2022).

18. Ganança J.H.L. Neologia e neologismos no portugues brasileiro principais ideias. URL: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/48441 (Acesso em: 27 jan. 2022).

19. Moreno da Silva, Fernando, Sobral da Silva Maia, Jorge Neologismos na mídia em meio a pandemia da covid-19 https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/73727/47286 (Acesso em: 25jan. 2022).

20. Mutchnik, Letícia. Coronavirus Pandemia infla entrada de novas paavras no dicionário. URL: https://educacao.uol.com.br/noticias/2021/10/17/pandemia-coronavirus-novas-palavras-dicionario.htm (Acesso em: 21 out. 2021).


Рецензия

Для цитирования:


Сапрыкина О.А. Активные процессы в современной португальской неологии: новые слова и пандемия. Филологические науки в МГИМО. 2022;8(2):29-39. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-29-39

For citation:


Saprykina O.A. Active models in modern Portuguese neology: new words and the pandemic. Linguistics & Polyglot Studies. 2022;8(2):29-39. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-29-39

Просмотров: 311


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)
ISSN 2782-3717 (Online)